Примеры употребления "celle" во французском с переводом "тот"

<>
показать все
Tu es celle que je cherchais. Ты та, кого я искал.
Et celle que ma mère posait : И тот, который задавал моя мама:
Comparez votre phrase avec celle du tableau. Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
C'est toi, celle que je cherchais. Ты именно та, кого я искал.
Compare ta phrase avec celle sur le tableau. Сравни своё предложение с тем, что на доске.
Comparez votre phrase avec celle sur le tableau. Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
La question est davantage celle d'un choix de société. Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.
La réalité était celle que le parti au pouvoir vous décrivait. Реальностью было то, что говорила правящая партия.
C'est votre ressource, pas celle de quelqu'un d'autre. Но это ваши ресурсы, а не чьи-то ещё.
Celle sur la page ici est la même que là-haut. Та, что на странице, это та же, что перед вами.
Je veux être certaine que tu es celle que tu déclares être. Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь.
Je veux être certain que tu es celle que tu déclares être. Я хочу быть уверен, что ты та, за кого себя выдаёшь.
Mais cette situation aurait-elle été pire que celle d'aujourd'hui ? Но будет ли это хуже того, с чем мы столкнулись сегодня?
Celle qui convient à un groupe risque de déplaire à un autre. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
Ils préfèrent celle qui leur appartient, bien qu'ils ignorent la posséder. этим людям больше нравится то, что у них есть, даже если они не знают, что оно у них есть.
Il n'y a jamais de lumière là sauf celle que nous apportons. Там никогда не бывает света, кроме того, что принесли мы.
Les campagnes de sensibilisation, comme celle que le Président a lancée, ne suffisent pas. Образовательных кампаний, вроде тех, на которые делает упор президентское финансирование, может быть недостаточно.
Ma première - celle avec laquelle j'ai filmé Bob Dylan il y a 35 ans. Первая - та, на которой я заснял свой фильм о Бобе Дилане 35 лет тому назад.
La chanson à succès d'aujourd'hui n'est pas celle de l'an dernier. Сегодняшний хит - не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.
Dans la mesure du possible, nous avons également comparé cette répartition avec celle des employés. В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ