Примеры употребления "avantages" во французском
Переводы:
все594
преимущество277
выгода110
польза51
льгота26
прибыль11
превосходство6
подчеркивать3
расчет1
выгодность1
другие переводы108
Vous pouvez comprendre précisemment quels sont les avantages.
Вы можете разобраться какой именно эффект они создают.
Mais nous tirons d'autres avantages du règne animal.
Но в животном царстве есть и масса другого полезного.
Le principe de système bancaire élargi a deux avantages.
Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.
Rendre un différend politique plus courtois a des avantages.
Многое также можно сказать о придании политическим спорам больше цивилизованности.
Du point de vue américain, cette situation comporte des avantages.
С американской перспективы это часто может быть полезным.
Pourquoi ses avantages sont-ils apparemment concentrés en quelques endroits ?
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Réfléchis aux avantages et aux inconvénients avant de te décider.
Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.
Dans ce cas nous examinerons les avantages et les inconvénients".
Мы должны взвесить все плюсы и минусы".
La migration entraînera alors dans ce cas la perte des avantages sociaux.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Les gens paient plus directement pour les avantages qui leur sont procurés.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.
Aujourd'hui, toutefois, l'UE doit prendre l'initiative et offrir des avantages ;
Но сегодня ЕС должен взять инициативу на себя;
La fragilité des alliances de l'Iran n'offre pas que des avantages.
Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом.
Certaines régions en ont toutefois retiré de maigres avantages, tout particulièrement l'Afrique Noire.
Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары.
Il y aurait des avantages à se disperser, une sorte de forêt végétale de varechs.
И возникнут благоприятные условия для распространения на большие расстояния своего рода "водорослевых лесов".
Lorsque des compagnies étrangères obtiennent des avantages mirifiques, cela cache souvent des opérations en sous-main.
Когда иностранные компании получают слишком хорошие условия, это часто указывает на закулисные сделки.
Ceci crée une relation symbiotique, offrant des avantages aux gouvernements, aux entreprises et la communauté locale.
Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама