Примеры употребления "argument" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все285 аргумент169 довод34 другие переводы82

Cet argument est-il plausible ? Насколько правдоподобен этот аргумент?

Cet argument est également erroné. Довод также ошибочен.

C'est un peu un argument indirect. Но это как-бы косвенный аргумент.

Cet argument est évidemment faussé. Этот довод весьма спорен.

Les non-libertaires reconnaissent la faille de cet argument : Противники такого подхода понимают критический недостаток этого аргумента:

Les eurosceptiques utilisent systématiquement cet argument. Евроскептики всегда приводят этот довод.

Cet argument est exceptionnellement faible et également politiquement suspect. Аргумент этот чрезвычайно слаб и, вероятно, не лишен политической подоплеки.

Mais cet argument n'est pas justifié : Но этот довод является необоснованным:

Les défenseurs de cet argument proposent un modèle différent. Сторонники этого аргумента предлагают другую модель:

Mais cet argument ne semble plus convaincre personne. Но и этот довод теряет свой вес.

"C'est un argument qui n'a aucun sens. Но этот аргумент - это ерунда.

Il y a aussi un énorme argument professionnel. Будут приведены и серьезные профессиональные доводы.

Évidemment, cet argument se tire une balle dans le pied. Этот аргумент конечно же сам себя дискредитирует.

Ça ne m'a jamais vraiment persuadé, cet argument. В этих доводах лично я никогда большого смысла не видел.

D'un point de vue militaire, cet argument fait sens. С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.

Mankiw a avancé cet argument, mais il n'a pas réussi à se faire comprendre. Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.

Le troisième argument est également utilitaire, mais de moindre qualité : Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству:

Mais si l'on regarde la Chine de plus près, alors cet argument s'écroule. Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.

Ce fait est utilisé à l'appui d'un troisième argument: Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:

Le troisième argument était d'empêcher Saddam Hussein de se doter d'armes de destruction massive. Третий довод - помешать Хусейну создать оружие массового поражения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ