Примеры употребления "Vrais" во французском с переводом "верный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все716 настоящий241 правда168 верный123 истинный67 правильный27 другие переводы90

plus vrais pour Walt Disney. и больше не верна Уолту Диснею.

Ces mots n'ont jamais été aussi vrais. Эти слова верны сегодня как никогда.

Ils n'étaient plus vrais au regard de leur héritage ; Она уже больше не была верна своему наследию;

Ils ne sont pas aussi vrais qu'ils pourraient l'être. Они не настолько верны, как могли бы быть.

De telle façon que les propos d'Eleanor Roosevelt au sujet des droits de l'Homme, sont aussi vrais au sujet de l'égalité des sexes, à savoir que cela démarre dans les petits endroits, près de la maison. То, что Элеонора Рузвельт однажды сказала о правах человека, тоже самое верно и для гендерного равенства, это то, что начинается в небольших местах, недалеко от дома.

Mais est-ce encore vrai ? И это все еще верно?

L'inverse est pareillement vrai : Но верно и обратное:

Malheureusement, c'est métaphoriquement vrai. Жаль, но оно верно метафорически,

Tout cela est parfaitement vrai. Все это совершенно верно.

Le contraire est aussi vrai. Верно и обратное.

Ça, c'est vrai aussi. Это тоже верно.

C'est la vie, pas vrai? Такова жизнь, верно?

Juste terriblement vrai à lui-même. Просто замечательно верен себе.

Un ami fidèle est un vrai trésor. Верный друг - настоящее сокровище.

Mais c'est aussi vrai des adultes. Но это верно и для взрослых.

Cela pourrait ou pourrait ne pas être vrai. Возможно, это верно, а возможно и нет.

Mais ce n'est pas nouveau, pas vrai? Но это не новость, верно?

Mais est-ce vraiment vrai à soi-même ? Но является ли это место верным себе?

Cela est aussi vrai des conseillers comme Nkhoma. То же самое верно в отношении таких советников, как Нхома.

Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai. Тем не менее, обратное также верно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ