Примеры употребления "Premiers" во французском с переводом "первый"

<>
показать все
qui étaient les premiers hackers. которые были первыми хакерами.
Les premiers principes, c'est important. Первые принципы, это очень важно.
Nous vous apportons les premiers soins Мы окажем первую помощь
Nous vous déliverons les premiers soins Мы окажем Вам первую медицинскую помощь
On parlait des tout premiers ragus. Мы говорили о первых рагу.
Donc, voici les premiers 315 milliards. Это первые 315 миллиардов.
Ici également, les premiers signes sont encourageants. Здесь первые признаки также являются ободряющими.
Pouvez-vous lui donner les premiers soins ? Вы можете оказать ему первую помощь?
Peux-tu lui donner les premiers soins ? Ты можешь оказать ему первую помощь?
Les premiers puits offshore s'appellaient des baleines. Первые шельфовые колодцы назывались "китами".
Ce sont les premiers superhéros musulmans du monde. Так вот, это первые в мире исламские супергерои.
Les premiers instruments de forage étaient des harpons. Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами".
Ils ont été les premiers à "twitter" transatlantiquement. Они первыми пользовались твиттером через океан.
Et puis, finalement, les premiers petits cochons clonés : И, наконец, первые клонированные поросята:
Les premiers yeux sont apparus sur les trilobites. Первые глаза появились у трилобитов.
Et regardez maintenant, les premiers pays Africains arrivent. И смотрите, первые африканские страны входят к нам.
Ce sont les premiers animaux clonés de leur type. Это - первые клонированные животные в их видах.
Ces mères gavent leurs premiers petits avec ce polluant. Самки рожают первого детеныша, в котором содержится много загрязнителей,
Le résultat des deux premiers modèles est toujours mauvais. Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
Vous n'obtiendrez pas d'épanouissement Des quatres premiers. Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ