Примеры употребления "On" во французском с переводом "мы"

<>
показать все
On peut aller plus loin. Мы можем пойти дальше.
On parle de 1995 là. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
Et on l'a fait. И мы создали такую книжку.
On est arrivé à Khatanga. Мы долетели до Хатанги.
On ne sait pas vraiment. Мы не знаем.
Ensuite, on devient un poisson ; Потом мы стали рыбами;
On est dans la lumière. Мы на светлой стороне.
On veut voir le changement. Мы хотим увидеть эти изменения.
On organise de cette manière. Мы можем организовать это так.
On ne peut rien faire. Мы ничего не можем сделать.
Ici on a les années. Здесь у нас года.
On aime regarder la télévision. Мы любим смотреть телевизор.
On l'appelle l'apprêt. Мы называем это "проверкой".
On ne les tiendra pas. Мы их не выполним.
Mais on peut arrêter ça. Но мы можем остановить это.
On doit venir vous chercher". "нам придется забрать вас."
On va parler d'eux. Мы поговорим о них.
Un jour, on se reverra. Когда-нибудь мы встретимся вновь.
On trouvait ça super cool. Мы это считали чем-то очень крутым.
Voilà comment on la teste. Вот так мы это её проверяем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ