Примеры употребления "Monétaire" во французском с переводом "денежный"
Une politique monétaire fortement anti-inflationniste.
Решительная антиинфляционная кредитно-денежная политика.
une relance monétaire agressive par la Banque du Japon ;
агрессивное стимулирование денежной политики со стороны банка Японии;
De même, la politique monétaire ne peut être d'un grand secours.
Не поможет сильно и кредитно-денежная политика.
réforme monétaire et économique à l'échelle mondiale ou guerre et révolution ?
глобальная денежная и экономическая реформа или война и революция.
Il reste à voir si la politique monétaire retrouvera ainsi son efficacité.
Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно-денежной политики на ситуацию.
La politique monétaire est un exercice d'équilibre autrement plus complexe et difficile.
Кредитно-денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.
Mais la Banque Centrale Européenne demeure peu encline à alléger sa politique monétaire.
Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику.
il se pourrait qu'une stimulation budgétaire et/ou monétaire supplémentaire soit nécessaire.
могут потребоваться дополнительные фискальные и/или денежные стимулы.
Quelles seraient les conséquences d'un tel changement sur la politique monétaire européenne ?
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно-денежную политику Европы?
De même, il soutient que l'excédent monétaire est responsable de l'inflation.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
Le stimulant monétaire a principalement eu pour effet d'augmenter les prix des actifs :
Главным результатом кредитно-денежного стимулирования стал резкий рост цен активов:
En effet, la réponse des autorités ne s'est pas limitée à un stimulant monétaire.
Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно-денежным стимулированием.
Il existe bien plus de consensus autour de la politique monétaire que la politique fiscale.
В действиях в области кредитно-денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово-бюджетной политике.
l'Amérique était le seul pays à pouvoir choisir en toute liberté sa politique monétaire.
США были единственной страной, которая могла свободно определять свою собственную денежную политику.
Toutefois, le manque de rigueur de la politique monétaire n'est pas seul en cause.
Но вольная кредитно-денежная политика не объясняет всего.
La politique monétaire ne constitue toutefois pas un mode unique d'élaboration de politiques économiques.
Тем не менее, денежная политика - не единичный пример в мире принятия экономических решений.
Les pays plus petits n'auraient pas reçu la stimulation monétaire nécessaire à leurs besoins.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама