Примеры употребления "Monétaire" во французском с переводом "денежно-кредитный"
"L'inflation est partout et toujours un phénomène monétaire ".
"Инфляция - это всегда и везде денежно-кредитное явление".
La politique monétaire se trouve face au même défi.
Денежно-кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Même au Japon la politique monétaire pourrait stimuler la consommation.
Тем не менее, даже в Японии, денежно-кредитная политика могла бы стимулировать расходы.
Elle est l'autorité monétaire d'une fédération d'états souverains.
Это денежно-кредитный орган федерации суверенных государств.
Ces dix dernières années, la politique monétaire connut un réel succès.
На протяжении последнего десятилетия денежно-кредитная политика демонстрировала истинный успех.
Les objectifs de la nouvelle approche de la politique monétaire sont admirables.
Цели нового подхода денежно-кредитной политики достойны восхищения.
Mais pourquoi la PBC a-t-elle autant resserré sa politique monétaire ?
Но почему НБК так сильно ужесточил денежно-кредитную политику?
Ceux qui disaient que la politique monétaire ne suffirait pas ont eu raison.
Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно-кредитной политики оказались правы.
Le système financier et monétaire international a considérablement évolué lors des dernières décennies.
Международная денежно-кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия.
En a découlé un chaos monétaire international - exactement le chemin que nous prenons maintenant.
Результатом стал международный денежно-кредитный хаос - и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.
John Maynard Keynes contestait l'efficacité de la politique monétaire durant la grande dépression.
Джон Мейнард Кейнс утверждал, что денежно-кредитная политика была неэффективной во время Великой депрессии.
La politique monétaire de la direction de la Réserve fédérale reflète bien cette ambiguïté :
Нынешняя денежно-кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность:
À l'époque, Summers se considérait clairement comme une colombe de la politique monétaire :
В то время Саммерс четко расценивал себя в качестве "голубя" денежно-кредитной политики:
La politique monétaire du Japon, on l'espère, mettra l'accent sur ces questions cruciales.
Денежно-кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.
Lors de la dernière période, la quête pour un ordre monétaire a connu deux phases :
Поиски денежно-кредитного порядка в течение последнего периода были разбиты на две фазы:
C'est pour cela qu'une bonne politique monétaire doit empêcher la survenue des bulles.
Вот почему хорошая денежно-кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
une autorité monétaire mondiale devait être créée pour encourager la coopération multilatérale des banques centrales ;
нужно создать мировой руководящий орган по вопросам денежно-кредитной политики для содействия многостороннему сотрудничеству между центральными банками;
Il n'est pas évident que la déflation puisse être battue via la politique monétaire ;
Пока не ясно, может ли дефляция быть сокращена мерами денежно-кредитной политики;
Ceci s'est révélé une des améliorations majeures dans le domaine monétaire de ces dernières années.
Это было впечатляющее улучшение в сравнении с правилами в денежно-кредитной сфере, существовавшими в прошлом.
Il ne diffère guère de la politique monétaire et peut être délégué à un organisme indépendant.
Эта задача аналогична задаче, решаемой денежно-кредитной политикой, и может быть делегирована независимому органу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама