Примеры употребления "Grands" во французском с переводом "большой"

<>
показать все
Deux grands changements sont nécessaires. Необходимы два больших изменения.
Ils sont de grands amis. Они большие друзья.
De grands changements sont en route. Грядут большие перемены.
Des grands moments de ma vie. Это были для меня большие события в жизни.
Ça vous donne de grands pouvoirs. Они наделяют вас большими возможностями.
Elle a de grands yeux bleus. У неё большие голубые глаза.
Il a de grands yeux bleus. У него большие голубые глаза.
Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ? Почему у Вас такие большие глаза?
Et qui sont les plus grands néoténistes ? А кто самые большие неотеники?
Certes, les grands cartels n'existent plus. Конечно, крупных картелей больше не существует.
Vous pouvez fabriquer de plus grands objets : Можно делать и большие вещи.
Pourquoi as-tu donc de si grands yeux ? А почему у тебя такие большие глаза?
Les dauphins, des cerveaux assez grands, jouent beaucoup. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Je parle des grands félins, et du plancton. Ни "большие кошки", ни планктон.
Cependant, les drones que vous voyez ici sont grands. Однако вот эти транспортные средства довольно большие,
PArce qu'autrement, nos problèmes seraient encore plus grands. Потому что иначе, у нас были бы куда большие проблемы.
Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants. Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
Il est vu comme bougeant en grands cercles sans précipitation. Оно движется по большим кругам, причем - неспешно.
Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Et voilà donc l'un des grands défis à venir. Это самый большой вызов, который надо принять.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ