Примеры употребления "Fait" во французском с переводом "факт"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22026 быть5141 сделать2651 делать2537 дело816 давать548 происходить431 заниматься421 факт415 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 сделаться140 действовать125 совершать117 случай108 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 делаться63 построить61 случаться51 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 явление12 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 происшествие3 являться причиной3 делать себе2 составляться1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 заводить себе1 другие переводы6792

показать все

Mais le fait est que: Но факт остается фактом:

Considérez juste ce seul fait. Подумайте о таком факте:

C'est un fait incroyable. Это невероятный факт.

C'est un fait indiscutable. Это неоспоримый факт.

C'est un fait intéressant. это интересный факт.

C'est un simple fait. Это просто факт.

C'est un fait incontestable. Это неоспоримый факт.

En fait, les éthologues le savent. Этологам этот факт хорошо известен.

Mais ce simple fait est révélateur. Но сам факт говорит за себя.

Elle a seulement constaté un fait. Она просто констатировала факт.

C'est un fait extrêmement étrange. Это чрезвычайно странный факт.

"Wikipedia ne racconte pas ce fait". "Википедия этого факта не упоминает."

Cette conclusion résulte d'un fait indéniable : Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта:

Il se trouve que c'est un fait. Это факт.

Il y a un fait très peu connu : Ведь вот факт, о котором мало кто знает:

En fait, notre corps ne les déteste pas. Однако это не факт, что организм к ней нетерпим.

Cette décision a également souligné un fait important : Это решение также подчеркнуло один немаловажный факт:

C'est un fait qu'on ne peut contester. Это факт, который нельзя оспорить.

Cependant, la métaphore est limité par un simple fait : Однако, метафора ограничена простым фактом:

Ce fait sera bien noté partout, notamment à Téhéran. Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ