Примеры употребления "Est" во французском с переводом "быть"

<>
показать все
La vigilance est de mise Необходимо быть начеку
Il est presque terminé maintenant. Уже совсем скоро будет готова.
Ce processus est maintenant terminé. Этот процесс был завершен.
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
Il est hors de question. Не может быть и речи.
Cet argument est largement erroné. Данное утверждение было в корне ошибочным.
Ton ex est une psychopathe. Твоя бывшая - психопатка.
Cette eau est vachement glaciale. В этой воде было чертовски холодно.
Dumas Malone est originaire du Mississippi. Дюма Малоун был из штата Миссиссиппи.
Leur réponse est toujours la même : Их ответ всегда был одним и тем же:
Effectivement, elle est un peu petite. И правда, она была маловата.
Ceci est probablement une meilleure image. Эта картинка, возможно, будет получше.
Djindjic est resté pragmatique, jamais doctrinaire. Все это время Джинджич оставался прагматиком и никогда не был доктринером.
Le déclin du Japon est manifeste. Экономический спад в Японии был очевиден.
Ici chaque morceau est parfaitement planifié. Каждый компонент должен быть хорошо спланирован.
Le poids est la première particularité. Итак, масса - это было первое.
La vraie réponse est celle-ci : Главным ответом будет следующий:
Ceci est un de ces groupes. Это была одна из групп.
Mais quel est précisément ce modèle ? Но какой же именно будет данная модель?
Il est absent de la psychothérapie. Её не было в психотерапии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ