Примеры употребления "Au revoir" во французском

<>
Au revoir, je reviendrai demain. До свидания, я вернусь завтра.
Porte-toi bien, au revoir ! Будь здоров, пока!
Portez-vous bien, au revoir ! Будьте здоровы, до свидания!
Il faut que je te dise au revoir. Я должен сказать тебе "до свидания".
Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto. Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.
Je ne te dis pas "adieu" mais "au revoir ". Я не говорю тебе "прощай", я говорю "до свидания".
Voulez-vous dire au revoir ? Хотите попрощаться?
Je veux dire au revoir. Я хочу попрощаться.
Veux-tu dire au revoir ? Хочешь попрощаться?
Il partit sans dire au revoir. Он ушел не попрощавшись.
Ne sors pas sans dire au revoir. Не уходи не попрощавшись.
Il est parti sans dire au revoir. Он ушел не попрощавшись.
Je ne vous dis pas au revoir! Я не прощаюсь!
Il est parti sans même dire au revoir. Он ушёл, даже не попрощавшись.
Elle quitta la pièce sans dire au revoir. Она вышла из комнаты не попрощавшись.
Sans dire au revoir, il disparut dans la foule. Не попрощавшись, он растворился в толпе.
Je savais qu'elle était venue me dire au revoir. Она пришла ко мне попрощаться.
Il a quitté la maison sans même dire au revoir. Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.
Il quitta la pièce sans seulement me dire au revoir. Он вышел из комнаты, даже не попрощавшись со мной.
Il a dit au revoir à son ami à la gare. Я попрощался с другом на вокзале.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!