Примеры употребления "élément" во французском

<>
показать все
C'est le premier élément. И это - главное.
C'est un élément amusant. Это увлекательная часть.
Mais c'est un élément clé. Но это ключевая вещь.
Le deuxième élément concerne les priorités. Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
Nous préparons chaque élément de cet hamburger. Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Il y a aussi un élément environemental. Плюс компонент защиты окружающей среды.
Nous en ferons un élément du contrat". Мы сделаем это частью контракта."
Mais changeons un seul élément de ce scénario. Теперь, давайте изменим всего лишь одну деталь.
Le deuxième élément est la feuille de route. Второй компонент - это карта.
L'engagement est aussi un élément très important. Также очень сильное влияние имеет стремление к всепоглощающему занятию.
Les entreprises prennent maintenant cet élément en compte. Компании, по всей видимости, понимают это.
Duperie, c'est un élément fondamental de la vie. Ложь - существенная часть жизни.
Les taux d'échange sont un autre élément imprévisible. Еще одна "темная лошадка"- это обменные курсы.
Or, cet autre élément de preuve est vraiment intéressant. А здесь другой любопытный пример.
Un élément plus pertinent est l'offre de prêts. В большей мере дело касается доступности кредитов.
Ces chiffres de l'épargne cachent un élément essentiel. Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Il y a un autre élément dans notre cas. В нашем случае действует ещё один фактор.
Élément crucial, les manifestants ne demandèrent pas d'élections libres. Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
Le troisième élément du succès de Coca est le marketing. Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ