Примеры употребления "une" во французском

<>
Переводы: все3315 другие переводы3315
показать все
Félicitations une fois de plus Glückwünsche wieder einmal
Essaie-la encore une fois. Versuche es noch einmal.
Elle acheta une paire de bottes. Sie kaufte ein Paar Stiefel.
Il était une fois un roi cruel. Es war einmal ein grausamer König.
Un androïde est une sorte de robot. Ein Android ist eine Art Roboter.
Je ne l'ai pas rencontré une seule fois. Ich habe ihn nicht ein einziges Mal getroffen.
Ce qu'il a dit, s'applique, dans une certaine mesure, à cette affaire. Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.
Réglez ça une fois pour toutes. Regeln Sie das ein für alle Mal.
Elle m'écrit une fois par mois. Sie schreibt mir einmal im Monat.
Fais-le encore une fois ! Mach es noch einmal.
J'achetai une paire de bottes. Ich kaufte ein Paar Stiefel.
Il était une fois un vieil homme. Es war einmal ein alter Mann.
C'est une sorte de père pour lui. Er ist eine Art Vater für ihn.
Il vient ici une fois par mois. Er kommt einmal pro Monat her.
Essaie-le encore une fois. Versuche es noch einmal.
J'ai acheté une paire de chaussures. Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
Il était une fois un roi qui avait trois filles. Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Un « resto U » est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade. Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man Glück hat, nicht einmal schlecht wird.
Il m’écrit une fois par semaine. Er schreibt mir einmal pro Woche.
Explique-le encore une fois, Jerry. Erkläre es noch einmal, Jerry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ