Примеры употребления "tuer à coups de couteau" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche. Eine Angewohnheit kann man nicht aus dem Fenster werfen. Man muss sie die Treppe hinunterboxen, Stufe für Stufe.

Elle l'a attaqué à coups de poings. Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.

On ne fait pas aller les chiens à la chasse à coups de bâton Mit gezwungenen Hunden ist schlecht jagen

Je n'arrive pas à trouver de couteau. Ich kann das Messer nicht finden.

Il me donne des coups de pied ! Er tritt mich!!

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil. Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

Partout s'entendaient des coups de fouet. Irgendwo waren Peitschenknalle zu hören.

Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds. Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.

Aveugle de colère, elle le larda de coups. Blind vor Wut stach sie auf ihn ein.

Ce couteau est très aiguisé. Dieses Messer ist sehr scharf.

Il commençait à avoir faim, donc il jeta un caillou dans la rivière pour tuer un poisson. Er begann, Hunger zu bekommen, also warf er einen Kieselstein in den Fluss, um einen Fisch zu töten.

Aux bonnes fêtes les bons coups An den Festtagen die guten Streiche

Me prêterais-tu ton couteau ? Würdest du mir dein Messer leihen?

J'ai peur de tuer les animaux. Ich habe Angst, Tiere zu töten.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau. Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten.

Ma mère va me tuer. Meine Mutter wird mich tot schlagen.

Je me suis coupé avec un couteau. Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.

Elle est sur le point de me tuer. Sie ist im Begriff, mich zu töten.

Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. Wir brauchen ein Messer für die Butter.

Fumer peut tuer. Rauchen kann tödlich sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ