Примеры употребления "Messer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das ist nicht dein Messer. Ce n'est pas ton couteau.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut. Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.

Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit. Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.

Dieses Messer schneidet nicht gut. Ce couteau ne coupe pas bien.

Kann ich Ihr Messer ausleihen? Puis-je emprunter votre couteau ?

Leih mir bitte dein Messer. Prête-moi ton couteau, s'il te plait.

Mein Messer schneidet nicht mehr. Mon couteau ne tranche plus.

Dieses Messer ist sehr scharf. Ce couteau est très aiguisé.

Dieses Messer war mir sehr nützlich. Ce couteau m'a beaucoup servi.

Herr Ober, ich benötige ein Messer. Garçon ! J'ai besoin d'un couteau.

Ich kann das Messer nicht finden. Je n'arrive pas à trouver de couteau.

Würdest du mir dein Messer leihen? Me prêterais-tu ton couteau ?

Schneide den Kuchen mit einem Messer. Coupe le gâteau avec un couteau.

Schneide den Kuchen mit diesem Messer. Coupe le gâteau avec ce couteau.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten. Je me suis coupé avec un couteau.

Wir brauchen ein Messer für die Butter. Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.

Gibt es in der Küche ein Messer? Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?

Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer. Un étrange homme la menaça avec un couteau.

Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen. Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.

Könnten Sie mir bitte ein sauberes Messer bringen? Pourriez-vous, s'il vous plait, m'apporter un couteau propre ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ