Примеры употребления "sortir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

J'aimerais sortir avec toi. Ich möchte mit dir gehen.

Elle veut sortir avec lui. Sie will mit ihm ausgehen.

Je viens de sortir de l'école. Ich bin gerade erst aus der Schule gekommen.

Je n'ai pas envie de sortir. Ich habe keine Lust auszugehen.

Ce n'était pas prévoyant de sa part de sortir seule. Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.

Elle va bientôt sortir de l'hôpital. Sie wird das Spital bald verlassen.

Quelqu'un doit sortir la poubelle. Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Les fortes pluies m'ont empêché de sortir. Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.

Je voudrais sortir avec elle. Ich würde gerne mit ihr ausgehen.

J'allais sortir quand il vint me voir. Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.

Que penses-tu de sortir ce soir ? Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie. Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde. Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

J'ai vu Andrée sortir de la maison. Ich habe Andrée aus dem Haus gehen sehen.

Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui. Ich würde heute lieber nicht ausgehen.

Il est hors de question de sortir avec cette pluie. Es kommt nicht in Frage, bei diesem Regen rauszugehen.

Que pensez-vous de sortir ce soir ? Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?

Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid. Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné. Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

Il a envie de sortir avec elle. Er würde gerne mit ihr ausgehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ