Примеры употребления "se connaissent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ils ne se connaissent pas très bien. Sie kennen sich nicht sehr gut.

John et Mary se connaissent depuis 1976. John und Mary kennen sich seit 1976.

Tous les gens dans la pièce se connaissent. Alle Personen in dem Raum kennen einander.

Nous ne nous connaissons pas. Wir kennen uns nicht.

Nous nous connaissons depuis des années. Wir kennen uns seit Jahren.

Nous nous connaissons depuis l'enfance. Wir kennen uns seit der Kinderzeit.

Vous connaîtrez la vérité, un jour. Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen.

Nous nous connaissons depuis bien des années. Wir kennen uns seit vielen Jahren.

Nous connaissons plus de cent milliards de galaxies. Wir kennen mehr als 100 Milliarden Galaxien.

Nous nous connaissons depuis que nous étions enfants. Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.

Ceux qui le connaissent l'apprécient. Die, die ihn kennen, schätzen ihn.

Même les petits enfants connaissent son nom. Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.

Bien que le Go soit probablement le jeu japonais préféré dans mon pays, au plus seulement quelques étudiants de l'université le connaissent. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.

Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien. Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

Les femmes les plus agréables sont celles, qui connaissent plusieurs langues et ne les emploient pas. Am angenehmsten sind die Frauen, die mehrere Sprachen können und diese nicht anwenden.

Tous les petits enfants connaissent ce livre. Das Buch kennen alle kleinen Kinder.

La plupart des garçons connaissent son nom. Die meisten Jungen kennen seinen Namen.

Les spécialistes qui connaissent le livre des morts tibétain ne courent pas les rues en Allemagne. Spezialisten, die sich mit dem Tibetischen Totenbuch auskennen, sind in Deutschland dünn gesät.

Tous le connaissent. Alle kennen ihn.

De nombreux Finnois connaissent l'allemand. Viele Finnen können Deutsch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ