Примеры употребления "parlais" во французском с переводом "reden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все639 sprechen456 reden155 erzählen14 sich erzählen14

Après, je ne leur parlais plus. Danach redete ich nicht mehr mit ihnen.

Qui est l'homme à qui tu parlais ? Wer ist der Mann, mit dem du geredet hast?

C'est comme si je parlais à un mur. Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.

Si tu parlais moins et écoutais davantage, tu apprendrais sans doute quelque chose. Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Elle parlait tout le temps. Sie redete die ganze Zeit.

Je parle à moi-même. Ich rede mit mir selbst.

Elle ne me parle pas. Sie redet nicht mit mir.

Ne lui en parle pas. Rede mit ihm nicht darüber.

Ne parle pas comme ça. Rede nicht so.

Les morts ne parlent pas. Tote reden nicht.

Comment oses-tu ainsi parler ? Wie wagst du es, so zu reden?

Puis-je parler à Judy ? Kann ich mit Judy reden?

Je parlerai avec toi demain. Ich werde morgen mit dir reden.

Chut...vous parlez trop fort. Pst... Sie reden zu laut.

On a parlé de toi. Wir haben über dich geredet.

Elle parle souvent de son fiancé. Sie redet oft von ihrem Verlobten.

Ne lui parle pas comme ça. Rede nicht so mit ihm.

Regarde-moi quand je te parle ! Schau' mich an, wenn ich mit dir rede!

Pense moult, parle peu, écris moins Denke viel, rede wenig und schreibe noch weniger

Levez-vous lorsque je vous parle ! Steh auf, wenn ich mit dir rede!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ