Примеры употребления "ouvertes" во французском с переводом "sich öffnen"

<>
показать все
Ne dors pas les fenêtres ouvertes. Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.
Les banques ne sont pas ouvertes le samedi. Banken sind samstags nicht geöffnet.
Est-ce ouvert le dimanche ? Ist es sonntags geöffnet?
La banque est-elle ouverte ? Ist die Bank geöffnet?
La porte s'ouvrait automatiquement. Die Tür öffnete sich automatisch.
La porte s'ouvrit automatiquement. Die Tür öffnete sich automatisch.
Quelqu’un a ouvert la porte. Jemand hat die Tür geöffnet.
Avec quoi l'as-tu ouvert ? Womit hast du es geöffnet?
Est-ce ouvert à toute heure ? Ist es rund um die Uhr geöffnet?
La porte est ouverte chaque matin. Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.
Le musée est-il ouvert aujourd'hui ? Ist das Museum heute geöffnet?
Le magasin est également ouvert de nuit. Das Geschäft ist auch nachts geöffnet.
Le magasin est aussi ouvert la nuit. Der Laden ist auch nachts geöffnet.
La porte fut soudain ouverte par Michel. Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.
La boutique est également ouverte la nuit. Das Geschäft ist auch nachts geöffnet.
La porte s'est ouverte toute seule. Die Tür hat sich von selbst geöffnet.
Cette porte ne veut pas s'ouvrir. Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
Le garage est-il ouvert toute la nuit? Ist die Garage die ganze Nacht geöffnet?
Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui. Der Laden ist heute nicht geöffnet.
Le supermarché est ouvert du lundi au samedi. Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ