Примеры употребления "ont" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2008 haben1683 geben127 halten9 другие переводы189

показать все

Les enfants ont besoin d'amour. Kinder brauchen Liebe.

Certaines personnes ont peur des araignées. Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.

Aide tous ceux qui en ont besoin. Hilf allen, die es brauchen.

Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Kinder brauchen viel Schlaf.

Les fleurs du jardin ont besoin d'eau. Die Blumen im Garten brauchen Wasser.

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière. Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.

Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.

Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche. Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre. So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide. Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen.

Ils ont surpassé le rival. Sie überholten den Rivalen.

Ils ont loupé le coche. Der Zug ist abgefahren.

Toutes nos tentatives ont échoué. Alle unsere Versuche schulgen fehl.

Ils nous ont accueillis chaleureusement. Sie entboten uns einen herzlichen Gruß.

Les prisonniers ont été libérés. Die Gefangenen wurden freigelassen.

Ils ont le même âge. Sie sind gleich alt.

Quels âges ont vos enfants ? Wie alt sind Ihre Kinder?

Les prix ont baissé subitement. Die Preise sind plötzlich gefallen.

Ils ont libéré le prisonnier. Sie befreiten den Gefangenen.

Quel âge ont vos enfants ? Wie alt sind eure Kinder?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ