Примеры употребления "leur" во французском с переводом "sie"

<>
показать все
Ils réclament tous leur argent. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
Leur maison est très moderne. Ihr Haus ist sehr modern.
Nous leur rendrons bientôt visite. Wir werden sie bald besuchen.
Ils ont défendu leur pays. Sie haben ihr Land verteidigt.
Nous devons le leur dire. Wir müssen es ihnen sagen.
Ils ont atteint leur but. Sie haben ihr Ziel erreicht.
C'est leur unique enfant. Er ist ihr einziges Kind.
Ils doivent réparer leur voiture. Sie müssen ihr Auto reparieren.
Voici leur album de photos. Hier ist ihr Fotoalbum.
Leur disait-on la vérité ? Sagte man ihnen die Wahrheit?
Elles doivent réparer leur véhicule. Sie müssen ihr Auto reparieren.
Ils ont ri de leur erreur. Sie lachten über seinen Fehler.
Après, je ne leur parlais plus. Danach redete ich nicht mehr mit ihnen.
Leur bateau a heurté un rocher. Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Ils ont combattu pour leur patrie. Sie kämpften für ihr Vaterland.
La situation échappa à leur contrôle. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
Il devait obéir à leur décision. Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.
Il était jaloux de leur bonheur. Er war neidisch auf ihr Glück.
Ils se vantent de leur pont. Sie geben mit ihrer Brücke an.
Je dois préparer leur petit déjeuner. Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ