Примеры употребления "ihnen" в немецком

<>
Sagte man ihnen die Wahrheit? Leur disait-on la vérité ?
Ich kann Ihnen nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Wir müssen es ihnen sagen. Nous devons le leur dire.
Ich gehe oft mit ihnen fischen. Je vais souvent à la pêche avec eux.
Welches Auge tut Ihnen weh? Quel œil vous fait mal ?
Ich mag keinen von ihnen. Je n'aime aucun d'entre eux.
Er gab ihnen Essen und Geld. Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.
Was ist los mit Ihnen? Que vous arrive-t-il ?
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Wir möchten Ihnen die folgende Bestellung erteilen Nous désirons vous confier la commande suivante
Ich kann Ihnen nicht zustimmen. Je ne peux être d'accord avec vous.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns. Je vous remercie de la part de mon fils.
Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Gestern habe ich ihnen geholfen. Je les ai aidés hier.
Hat man Ihnen gesagt, wo die Sitzung stattfindet? Vous a-t-on dit où la réunion se tiendra ?
Wie geht es Ihnen so? Comment donc allez-vous ?
Ich werde ihnen helfen müssen. Il me faudra les aider.
Wir sind bereit, Ihnen die Vertretung zu übertragen Nous sommes prêts à vous offrir la représentation
Hat Ihnen der Film gefallen? Le film vous a-t-il plu ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!