Примеры употребления "Wangen" в немецком

<>
Переводы: все15 joue15
Tränen liefen mir über die Wangen. Des larmes me couraient sur les joues.
Ihre Wangen waren kalt wie Eis. Ses joues étaient froides comme de la glace.
Zwei Tränen rollten über ihre Wangen. Deux larmes ont coulé sur ses joues.
Ihr liefen Freudentränen über die Wangen. Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.
Deine roten Wangen strahlen Unschuld aus. Tes joues rouges respirent l'innocence.
Deine roten Wangen verraten deine Perversion. Tes joues rouges trahissent ta perversion.
Zwei Tränen rollten über seine Wangen. Deux larmes ont coulé sur ses joues.
Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste es auf die Wangen. Le garçon caressa la jeune fille autour du menton et l'embrassa sur la joue.
Tränen liefen ihre Wange hinab. Les larmes coulaient de ses joues.
Er küsste sie auf die Wange. Il l'embrassa sur la joue.
Ein Regentropfen platschte auf ihre Wange. Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue.
Er gab ihr einen Kuss auf die Wange. Il lui donna une bise sur la joue.
Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange. Elle donna à son père un baiser sur la joue.
Er kühlte die schmerzende Wange. Sein Gegner hatte kräftig zugelangt. Il rafraîchit la joue douloureuse. Son adversaire avait copieusement cogné.
Ich liebe es, wenn du mich auf die Lippen küsst. Nein, auf die Wange. J'adore lorsqu'il m'embrasse sur les lèvres. Non, sur la joue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!