Примеры употребления "faisons" во французском с переводом "machen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1569 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 другие переводы4

показать все

Faisons cela une autre fois. Machen wir das ein anderes Mal.

Nous faisons parfois des erreurs. Wir machen manchmal Fehler.

Nous nous faisons du souci pour ton avenir. Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.

Nous nous faisons du souci pour votre avenir. Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.

Nous ne faisons pas les choses à moitié. Wir machen keine halben Sachen.

Nous faisons justement des plans pour les vacances. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

Nous faisons des affaires avec de nombreux pays. Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.

Nous nous faisons du souci pour papy et mamy. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

L'expérience n'est pas ce que nous traversons mais ce que nous en faisons. Erfahrung ist nicht das, was wir erleben, sondern das, was wir aus dem Erlebten machen.

Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura. Wir machen irgendwas und denke oft nicht darüber nach, was das für Folgen haben wird.

Les deux font la paire Zwei machen das Paar

Trop de sucreries font grossir. Zuviele Süßigkeiten machen dick.

Six et quatre font dix. Sechs und vier macht zehn.

Combien font deux et deux ? Wie viel macht zwei und zwei?

Quatre femmes font plein marché Drei Gänse und drei Weiber machen einen Jahrmarkt

Je dois me faire beau. Ich muss mich fein machen.

On ne peut rien faire. Wir können nichts machen.

Je préfère le faire seul. Ich mache es lieber alleine.

Je vais faire une sieste. Ich werde mal ein Nickerchen machen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ