Примеры употребления "faire" во французском с переводом "lassen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1894 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 другие переводы329

показать все

Laisse-moi faire ça différemment. Lass mich das anders machen.

Bien faire et laisser dire Tue Gutes und lass die Leute reden

Dois-je me faire hospitaliser ? Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen?

Je dois faire réparer mon vélo. Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.

Tu devrais faire réparer ton véhicule. Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

Vous devriez faire examiner vos yeux. Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.

Pouvez-vous faire laver ce linge? Können Sie diese Wäsche waschen lassen?

Je dois faire réparer ma montre. Ich muss meine Uhr reparieren lassen.

Tu devrais faire examiner ta tête. Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.

Je voudrais faire nettoyer ce costume Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen

Je voudrais faire nettoyer cette robe Ich möchte dieses Kleid reinigen lassen

Je dois faire renouveler mon passeport. Ich muss meinen Pass verlängern lassen.

Je suis allé me faire vacciner. Ich bin mich impfen lassen gegangen.

Il décida de se faire opérer. Er beschloss, sich operieren zu lassen.

Où voulez-vous le faire livrer ? Wohin wollen Sie es sich liefern lassen?

Tu devrais faire réparer ta voiture. Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

Je le lui ai fait faire. Ich habe es ihn machen lassen.

Je dois vraiment faire réparer ma montre. Ich muss wirklich meine Uhr reparieren lassen.

Mon mec aime bien se faire prier. Mein Macker lässt sich gerne bitten.

Il se fit faire un nouveau costume. Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ