Примеры употребления "faire perdre le goût" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Le coût fait perdre le goût Die Kosten verderben einem den Geschmack

Parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux USA. Französisch zu sprechen ist ein sicheres Mittel, um die Wahlen in den USA zu verlieren.

Les dettes m'ont fait perdre le sommeil. Die Schulden rauben mir den Schlaf.

Le goût ne se dispute pas. Über Geschmack kann man nicht streiten.

Tom est en train de perdre le jeu. Tom ist dabei, das Spiel zu verlieren.

Ma langue a le goût du sel de tes larmes. Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen.

Il vaut mieux perdre le doigt que le main Besser den Arm brechen als den Hals

Ça a le goût du thé. Dies schmeckt wie Tee.

Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois. Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.

Tes baisers ont le goût de cannelle. Deine Küsse schmecken nach Zimt.

Ce café a le goût de brûlé. Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.

Ce gâteau a le goût de fromage. Dieser Kuchen schmeckt nach Käse

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?

Ce jus de fruit a un goût acide. Dieser Fruchtsaft schmeckt sauer.

Celui qui possède tout peut tout perdre. Wer alles hat, kann alles verlieren.

Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.

Les soupes en sachets contiennent des exhausteurs de goût et des colorants. Tütensuppen enthalten Geschmacksverstärker und Farbstoffe.

Tu ne peux pas perdre. Du kannst nicht verlieren.

Je suis libre de faire et de me permettre ce que je veux. Ich bin frei, zu tun und zu lassen, was ich will.

Ce yaourt a un goût bizarre. Dieser Joghurt schmeckt komisch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ