Примеры употребления "du" во французском с переводом "von"

<>
показать все
Du berceau à la tombe. Von der Wiege bis zur Bahre.
Dieu les délivra du péché. Gott erlöste sie von der Sünde.
Que penses-tu du japonais ? Was hältst du von Japanisch?
Quand on parle du Diable. Wenn man vom Teufel spricht.
Qui mange du pape, en meurt Wer vom Papst isst, stirbt daran
Il travaille du lundi au vendredi. Er arbeitet von Montag bis Freitag.
Ce garçon est tombé du pont. Dieser Bub ist von der Brücke gefallen.
Roger travaille du matin au soir. Roger arbeitet von morgens bis abends.
Tu t'es écartée du chemin. Du bist vom Weg abgekommen.
Donc vous êtes tombées du ciel ? Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen?
Mon pays est éloigné du Japon. Mein Land ist weit entfernt von Japan.
L'Italie est loin du Brésil. Italien ist weit weg von Brasilien.
Examine les deux côtés du panneau. Besieh dir den Schild von beiden Seiten.
Beaucoup de choses dépendent du résultat. Viele Dinge hängen vom Ergebnis ab.
Tokyo est la capitale du Japon. Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
Elle travaillait du matin au soir. Sie arbeitete von morgens bis abends.
Ottawa est la capitale du Canada. Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada.
Mon plan est différent du tien. Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
Son ignorance du monde est étonnante. Es ist erstaunlich, wie wenig sie von der Welt weiß.
La capitale du Japon est Tokyo. Die Hauptstadt von Japan ist Tokio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ