Примеры употребления "du" во французском с переводом "mit"

<>
показать все
Elle est familière du sujet. Sie ist mit dem Thema vertraut.
Elles étaient satisfaites du résultat. Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Approchez votre chaise du feu. Rückt mit dem Stuhl näher zum Feuer hin.
Il est insatisfait du résultat. Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
Elle me déshabillait du regard. Sie zog mich mit Blicken aus.
Ils étaient satisfaits du résultat. Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Ils me donnèrent du « Docteur ». Sie sprachen mich mit "Doktor" an.
Mon père était content du résultat. Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
Nous arrivâmes en vue du lac. Wir kamen mit Blick auf den See an.
Tom discuta du problème avec Mary. Tom besprach das Problem mit Mary.
Mon père fut content du résultat. Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
Frotte la tache avec du vinaigre. Reib den Fleck mit Essig ein.
Nous prenons notre thé avec du sucre. Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.
Je veux passer du temps avec toi. Ich will Zeit mit dir verbringen.
Cette eau est souillée par du pétrole. Dieses Wasser ist mit Öl verunreinigt.
Du poisson, ça te dirait au dîner ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Mon oncle fait le commerce du poisson. Mein Onkel handelt mit Fisch.
Kunihiko atteignit la cible du premier coup. Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
Il n'est pas content du résultat. Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ