Примеры употребления "des" во французском с переводом "von"

<>
показать все
Ce livre traite des étoiles. Dieses Buch handelt von Sternen.
Tu dépends trop des autres. Du bist zu sehr von den Anderen abhängig.
Tiens les allumettes éloignées des enfants. Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
Les souris se distinguent des rats. Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
Des milliers de spectateurs furent enthousiasmés. Tausende von Zuschauern wurden sehr begeistert.
Elle n'est pas des nôtres. Sie ist keine von uns.
Marie est la plus jolie des deux. Mary ist die Hübschere von den beiden.
La capitale des États-Unis est Washington. Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
Je n'en peux plus des hamburgers. Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
Il essaya de se débarrasser des fourmis. Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.
Mike est le plus grand des trois. Mike ist der Größte von den dreien.
Je reçois souvent des lettres de lui. Ich bekomme oft Briefe von ihm.
Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois. Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.
Ils voulaient prendre des photos de kyoto. Sie wollten Aufnahmen von Kyoto machen.
La réutilisation des produits est très importante. Die Wiederverwendung von Produkten ist sehr wichtig.
Mettez-le hors de portée des enfants. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.
Quelle est la capitale des États-Unis ? Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes. Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.
Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là. Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Nous avons débarrassé sa maison des souris. Wir haben sein Haus von Mäusen befreit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ