Примеры употребления "des" во французском с переводом "mit"

<>
показать все
L'arithmétique traite des nombres. Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
Tiens le ballon des deux mains. Halt den Ball mit beiden Händen fest.
Ma sœur joue avec des poupées. Meine Schwester spielt mit Puppen.
Elle me joue souvent des tours. Sie spielt mir oft übel mit.
Elle m'éconduisit avec des promesses. Sie speiste mich mit Versprechungen ab.
Elle était manifestement contente des résultats. Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
J'ai parlé à des amis. Ich habe mit Freunden gesprochen.
Il peut écrire des deux mains. Er kann mit beiden Händen schreiben.
J'ai échangé des timbres avec lui. Ich habe mit ihm Briefmarken getauscht.
Nous avons commencé la fabrication des marchandises Wir haben mit der Herstellung der Waren begonnen
L'enfant l'ennuyait avec des questions. Das Kind nervte ihn mit Fragen.
Remplissez les blancs par des mots appropriés. Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.
Il attrapa la corde des deux mains. Er umklammerte das Seil mit beiden Händen.
Faites-moi savoir si vous avez des questions Teilen Sie mir mit, ob Sie Fragen haben
Ils se voient confrontés à des difficultés financières. Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
Est-il difficile de manger avec des baguettes ? Ist das schwer, mit Essstäbchen zu essen?
Elle a expliqué son idée avec des dessins. Sie erklärte ihre Vorstellungen mit Zeichnungen.
Elle a décoré sa chambre avec des roses. Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert.
Le garçon a lancé des pierres au chien. Der Junge hat den Hund mit Steinen beworfen.
Le hall était décoré avec des peintures japonaises. Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ