Примеры употребления "dans cette optique" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dans cette ville, il n'y a presque pas de violence. In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.

Elle vit seule dans cette maison. Sie lebt alleine in diesem Haus.

Les conditions de travail dans cette entreprise sont intolérables. Die Arbeitsbedingungen in dieser Firma sind unzumutbar.

Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce. Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille. Es ist fast kein Wasser in der Flasche.

Dans cette compétition, la chance était de mon côté. In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.

« Comment prononce-t-on le symbole @ dans cette langue ? » « Arobase. » Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At"

Elle a acheté un livre dans cette boutique. Sie kaufte ein Buch in diesem Laden.

Le bureau ne va pas dans cette pièce. Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.

Une interdiction de stationner est en vigueur dans cette rue. Auf dieser Straße gilt ein Parkverbot.

Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué. Nach dem Erdbeben ist der Wert der Grundstücke in dieser Region stark gefallen.

Qui est dans cette pièce ? Wer ist in dem Zimmer?

Il y a davantage de filles que de garçons dans cette classe. In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.

Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre. Sie scheint in diesen Mordfall verwickelt zu sein.

J'aimerais nager dans cette rivière. Er würde gerne in diesem Fluss schwimmen.

Travaille-t-elle dans cette ville ? Arbeitet sie in dieser Stadt?

Qu'est-ce que tu vois dans cette image? Was siehst du auf diesem Bild?

Elle vit seule dans cette chambre. Sie wohnt alleine in dem Zimmer.

Elle a vécu toute sa vie dans cette ville. Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.

Ton école se situe-t-elle dans cette ville ? Steht deine Schule in dieser Stadt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ