Примеры употребления "détestait" во французском с переводом "hassen"

<>
показать все
J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait. Ich begann zu verstehen, warum er mich hasste.
Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide. Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles. Christopher Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
Elle déteste le poivre vert. Sie hasst grünen Pfeffer.
Ma femme déteste les chats. Meine Frau hasst Katzen.
Je déteste ma belle-mère. Ich hasse meine Schwiegermutter.
Tom et Mary se détestent. Tom und Mary hassen einander.
Ils doivent vraiment me détester. Sie müssen mich wirklich hassen.
Elles doivent vraiment me détester. Sie müssen mich wirklich hassen.
Il est détesté de tous. Alle hassen ihn.
Il déteste les voyages en avion. Er hasst Flugreisen.
"Je déteste les carottes." "Moi aussi." "Ich hasse Karotten." "Ich auch."
Ma mère déteste la chaleur estivale. Meine Mutter hasst die Sommerhitze.
Je déteste vraiment les produits laitiers. Ich hasse Milchprodukte wirklich.
À dire vrai, je le déteste. Um es offen zu sagen, ich hasse ihn.
À franchement parler, je le déteste. Um es offen zu sagen, ich hasse ihn.
Ma mère déteste écrire des lettres. Meine Mutter hasst Briefe Schreiben.
C'est pourquoi je le déteste. Deswegen hasse ich ihn.
Je déteste entendre ma propre voix. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
Ces gens détestent tous les étrangers. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ