Примеры употребления "hasst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 détester35 haïr3

показать все

Sie hasst es, zu rennen. Elle déteste courir.

Mit einem Wort, du hasst mich, oder? En un mot, tu me hais, n'est-ce pas ?

Meine Mutter hasst Briefe Schreiben. Ma mère déteste écrire des lettres.

Kurz gesagt, du hasst mich, nicht wahr? En un mot, tu me hais, n'est-ce pas ?

Mein Vater hasst die Sommerhitze. Mon père déteste la chaleur de l'été.

Meine Mutter hasst die Sommerhitze. Ma mère déteste la chaleur estivale.

Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte. Une majorité d'étudiants détestent l'histoire.

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. Maria déteste son travail pour plein de raisons.

Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst. Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.

"Ich hasse Karotten." "Ich auch." "Je déteste les carottes." "Moi aussi."

Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen. Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.

Ich habe Biologie immer gehasst. J'ai toujours détesté la biologie.

Sie müssen mich wirklich hassen. Ils doivent vraiment me détester.

Sie hassen Tom, nicht wahr? Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?

Diese Leute hassen alle Ausländer. Ces gens détestent tous les étrangers.

Tom und Mary hassen einander. Tom et Mary se détestent.

Ich hasse sogenannte "30 Tage" Sprachkurse. Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".

Ich hasse mich für meinen Fehltritt. Je me déteste d'avoir fait ce faux pas.

Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern. Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ