Примеры употребления "aviez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1819 haben1683 geben127 halten9

Que feriez-vous si vous aviez, disons, dix mille dollars ? Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?

Que feriez-vous si vous aviez, par exemple, dix mille dollars ? Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?

Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié, nous vous faisons parvenir, ci-joint, à ce sujet, une note par la personne compétente en charge du dossier. Da Sie um eine ausführlichere Sachverhaltsdarstellung gebeten hatten, übersenden wir Ihnen anbei einen diesbezüglichen Vermerk des zuständigen Sachbearbeiters.

Tu as une bonne mémoire. Du hast ein gutes Gedächtnis.

Il y avait deux gâteaux. Es gab zwei Kuchen.

Ils ont gardé leur amour secret. Sie hielten ihre Liebe geheim.

Tu as une imagination fertile ! Du hast eine blühende Fantasie!

Nous avons poussé la voiture. Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Tu aurais dû garder cela secret. Du hättest es geheim halten sollen.

Tu as amélioré ton anglais. Du hast dein Englisch verbessert.

Je lui ai donné quelques livres. Ich habe ihr ein paar Bücher gegeben.

Je vous ai pris pour votre frère. Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.

Tu as enfreint les règles. Du hast die Regeln gebrochen.

Je lui ai donné l'argent. Ich habe ihm das Geld gegeben.

Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse. Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.

Tu as de beaux yeux. Du hast schöne Augen.

Il reconnut avoir dérobé l'or. Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.

Qui veut avoir bon serviteur il le fait nourrir Wer gute Diener will, muss sie gut halten

Tu as une imagination débordante ! Du hast eine blühende Fantasie!

Il doit y avoir une erreur Es soll einen Fehler geben

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ