Примеры употребления "avait" во французском с переводом "geben"

<>
показать все
Il y avait deux gâteaux. Es gab zwei Kuchen.
Autrefois il y avait ici une prison. Früher gab es hier ein Gefängnis.
Il y avait à peine quelques arbres. Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.
Avant, il y avait une église ici. Früher gab es hier eine Kirche.
Il y avait une librairie au coin. Es gab einen Buchladen an der Ecke.
Il y avait un pont, ici, auparavant. Hier gab es früher eine Brücke.
Sur chaque fleuve il y avait un pont. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
Sur chaque rivière il y avait un pont. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
Il y avait là plusieurs centaines de personnes. Es gab dort mehrere hundert Menschen.
Il me donna l'argent qu'il avait. Er gab mir das Geld, das er hatte.
Il n'y avait pas de danger visible. Es gab keine sichtbare Gefahr.
Il y avait beaucoup de monde au concert. Es gab viele Leute auf dem Konzert.
Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté. Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.
Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison. Es gab viel zu Essen in dem Haus.
Il n'y avait pas de salle-de-bain. Es gab kein Badezimmer.
Il y avait un repas avec tous les extras. Es gab ein Essen mit allen Schikanen.
Il n'y avait aucune rose dans le jardin. Es gab keine einzige Rose im Garten.
Il n'y avait encore aucun signe visible du printemps. Es gab noch keine sichtbaren Anzeichen für den Frühling.
Dans le jardin, il n’y avait pas de roses. Im Garten gab es keine Rosen.
Je sais qu'il y avait une grande église ici. Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ