Примеры употребления "avait" во французском

<>
Переводы: все1945 haben1683 geben127 halten9 другие переводы126
показать все
Il avait des cheveux gris. Er hatte graue Haare.
Il y avait deux gâteaux. Es gab zwei Kuchen.
Elle avait mis du maquillage. Sie hatte Make-up aufgelegt.
Autrefois il y avait ici une prison. Früher gab es hier ein Gefängnis.
Ma tante avait trois enfants. Meine Tante hatte drei Kinder.
Il y avait à peine quelques arbres. Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.
Il avait de longs cheveux. Er hatte lange Haare.
Avant, il y avait une église ici. Früher gab es hier eine Kirche.
Il avait inventé l'histoire. Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
Il y avait une librairie au coin. Es gab einen Buchladen an der Ecke.
Il avait un air absent. Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.
Il y avait un pont, ici, auparavant. Hier gab es früher eine Brücke.
George avait le cœur brisé. George hatte ein gebrochenes Herz.
Sur chaque fleuve il y avait un pont. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
Il avait un appareil photo. Er hat eine Kamera.
Sur chaque rivière il y avait un pont. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
Ça avait un goût sucré. Es hatte einen süßen Geschmack.
Il y avait là plusieurs centaines de personnes. Es gab dort mehrere hundert Menschen.
Il avait les lèvres pâles. Er hatte blutleere Lippen.
Il me donna l'argent qu'il avait. Er gab mir das Geld, das er hatte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ