Примеры употребления "attrapé froid" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai attrapé froid le mois dernier. Ich habe mich letzten Monat erkältet.

J'ai dû attraper froid. Ich muss mich erkältet haben.

Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

J'attrape toujours froid en hiver. Ich erkälte mich immer im Winter.

La maman est au lit, elle a attrapé froid. Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

Il est parti tôt, sinon il n'aurait pas attrapé le train. Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. [ugs.]

Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid. Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.

Mon père a attrapé trois poissons hier. Mein Vater fing gestern drei Fische.

Il fait froid aujourd'hui. Heute ist es kalt.

L'enfant a attrapé le chat par la queue Das Kind erwischte die Katze am Schwanz.

Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier. Es ist heute wärmer als gestern.

Je l'ai attrapé la main dans le sac. Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.

Tu t'habitueras vite à ce temps froid. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

Mon frère a attrapé un gros poisson. Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.

Ni chaleur ni froid ne durent, passé l'équinoxe. Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.

Elle a attrapé un rhume la nuit dernière. Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.

Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumés en dépit du froid. Es freut mich zu hören, dass ihr euch trotz der Kälte nicht erkältet habt.

Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume. Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.

Il faisait extrêmement froid. Es war äußerst kalt.

Ils ont attrapé des renards à l'aide d'un piège. Sie fingen Füchse mit einer Falle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ