Примеры употребления "allemandes" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les Allemands vont plus souvent chez le coiffeur que les Allemandes. Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.

La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes. Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen.

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions. Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.

Comprenez-vous cette phrase allemande ? Versteht Ihr diesen deutschen Satz?

Berlin est une ville allemande. Berlin ist eine deutsche Stadt.

Comprends-tu cette phrase allemande ? Verstehst Du diesen deutschen Satz?

Hans est un nom allemand. Hans ist ein deutscher Name.

Je ne parle pas allemand. Ich spreche kein Deutsch.

Non, Monsieur, je suis allemand. Nein, mein Herr, ich bin Deutscher.

Les Allemands prirent la fuite. Die Deutschen ergriffen die Flucht.

Les Allemands sont très ingénieux. Die Deutschen sind sehr listig.

Est-ce que tu parles allemand ? Sprichst du Deutsch?

Comment dit-on ça en allemand? Wie heißt das auf deutsch?

Je ne sais pas parler allemand. Ich kann nicht Deutsch sprechen.

Mierscheid était un homme politique allemand. Mierscheid war ein deutscher Politiker.

Je ne parle ni français ni allemand. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

Tu es allemand, n'est-ce pas ? Du bist Deutscher, nicht?

Je suis intéressé à améliorer mon allemand. Ich bin daran interessiert, mein Deutsch zu verbessern.

Il ne parle ni allemand ni français. Er spricht weder Deutsch noch Französisch.

Comment dit-on "good bye" en allemand ? Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ