Примеры употребления "Ton" во французском

<>
показать все
Puis-je utiliser ton crayon ? Darf ich deinen Bleistift benutzen?
C'est le ton qui fait la musique Es ist der Ton, der die Musik macht
Tu devrais reconnaître ton fiasco. Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
Me prêterais-tu ton couteau ? Würdest du mir dein Messer leihen?
« Qui êtes-vous et pourquoi me réveillez-vous ? », demandai-je, encore ivre de sommeil. « Je suis votre conscience et la raison, vous pouvez la deviner. », dit le réveil d'un ton provocant avec sa voix métallique. "Wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme.
Tu devrais reconnaître ton échec. Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
Alors quel est ton problème ? Also, was ist dein Problem?
Ton père travaille comme quoi ? Als was arbeitet dein Vater?
Ton histoire est très étrange. Deine Geschichte ist sehr seltsam.
Peux-tu expliquer ton mécontentement ? Könntest Du Deine Unzufriedenheit erklären?
D'où vient ton ami ? Woher kommt dein Freund?
Quel est ton dentifrice préféré ? Was ist deine Lieblingszahnpasta?
Obéis toujours à ton père. Gehorche immer deinem Vater.
J'ai préparé ton bain. Ich habe dein Bad vorbereitet.
Quel est ton nouvel achat ? Was ist dein neuer Kauf?
Montre-moi ton vrai visage. Zeig mir dein wahres Gesicht!
Ton vœu fut-il exaucé ? Wurde dein Wunsch erfüllt?
Il ressemble à ton frère. Er sieht aus wie dein Bruder.
As-tu fait ton travail ? Hast du deine Arbeit gemacht?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ