Примеры употребления "Tiens" во французском с переводом "deine"

<>
показать все
Tu tiens mon sort entre tes mains. Mein Schicksal liegt in deinen Händen.
Mes pieds sont petits comparés aux tiens. Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.
Mes pieds sont plus petits que les tiens. Meine Füße sind kleiner als deine.
J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ? Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?
Son caractère ressemble au tien. Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
Quelle tasse est la tienne ? Welche Tasse ist deine?
Mon anniversaire coïncide avec le tien. Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.
Mon monde est également le tien. Meine Welt ist auch deine Welt.
Mon plan est différent du tien. Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
Son caractère s'apparente au tien. Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
Mon appareil photo est différent du tien. Meine Kamera ist anders als deine.
Mon opinion se distingue de la tienne. Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
Mon opinion est différente de la tienne. Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
C'est ma faute, pas la tienne. Es ist meine Schuld, nicht deine.
Son idée est meilleure que la tienne. Ihre Idee ist besser als deine.
Laquelle de ces raquettes est la tienne ? Welcher von diesen Schlägern ist deiner?
Mon opinion est le contraire de la tienne. Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
Ma montre est plus précise que la tienne. Meine Uhr geht genauer als deine.
Ce sac est-il le tien ou le sien ? Ist das deine oder seine Tasche?
Ma femme n'est pas belle. La tienne oui. Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ