Примеры употребления "Les" во французском

<>
Переводы: все4827 sie1554 dieser157 bahn6 breite2 другие переводы3108
показать все
Nous sommes tous les deux de Tampa. Wir sind beide aus Tampa.
Ces photos-là sont les siennes. Die Fotos dort sind seine.
Le bruit me tape sur les nerfs. Die Geräusche gehen mir auf die Nerven.
Il ne se trouvait personne dans les environs. In der Umgebung befand sich niemand.
Tous ces livres sont les miens. Diese Bücher sind alle meine.
Il va pêcher tous les deux jours. Er geht alle zwei Tage angeln.
Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours. Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux. Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
Si tu plagies mes phrases, je plagierai les tiennes. Wenn du meine Sätze plagiierst, werde ich deine plagiieren.
En comparaison avec ses problèmes, les nôtres ne sont rien. Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.
C'est un gentleman à tous les égards. Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.
Il s'est fait couper les cheveux. Er hat sich die Haare schneiden lassen.
Mes parents sont tous les deux morts. Meine Eltern sind beide tot.
Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. Das sind meine Bücher, die da sind seine.
Sa voix me tape sur les nerfs. Seine Stimme geht mir auf die Nerven.
Malheureusement, personne ne se trouvait dans les environs. Leider befand sich niemand in der Umgebung.
Ces livres sont tous les miens. Diese Bücher sind alle meine.
Je vais au restaurant tous les deux jours. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
Mes parents sont décédés tous les deux. Meine Eltern sind beide tot.
Mes chaussures ont la même taille que les siennes. Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ