Примеры употребления "être" во французском с переводом "sich stehen"

<>
показать все
Ce médicament doit être pris toutes les trois heures. Das Medikament muss alle drei Stunden eingenommen werden.
Elle est sous la douche. Sie steht unter der Dusche.
Cette maison est en vente. Dieses Haus steht zum Verkauf.
Ce bâtiment est bientôt terminé. Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
La maison est en flammes ! Das Haus steht in Flammen!
Il est sous sa coupe. Er steht unter ihrer Fuchtel.
Nous sommes à ses ordres. Wir stehen unter seinem Befehl.
Nous sommes sous son commandement. Wir stehen unter seinem Befehl.
Nous sommes dos au mur. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Ils sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.
Elles sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.
Elles étaient sous la douche. Sie standen unter der Dusche.
Ils étaient sous la douche. Sie standen unter der Dusche.
Les cerisiers étaient en fleur. Die Kirschbäume standen in Blüte.
Il était sous la douche. Er stand unter der Dusche.
Elle était sous la douche. Sie stand unter der Dusche.
Votre compte a été découvert Ihr Konto steht in den roten Zahlen
Ce lieu est ouvert à tous. Dieser Ort steht allen offen.
Son lit est contre le mur. Ihr Bett steht an der Wand.
Les roses sont en pleine floraison. Die Rosen stehen in voller Blüte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ