Примеры употребления "être" во французском с переводом "sein"

<>
показать все
Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.
Elle pense être un génie. Sie denkt, sie wäre ein Genie.
Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.
Personne ne veut être démuni. Niemand ist gerne arm.
Puis-je vous être utile Ich kann Ihnen nützlich sein
Tu devrais être plus prudent. Du solltest vorsichtiger sein.
Ça doit être la mairie. Das muss das Rathaus sein.
Il partit sans être vu. Er ging fort, ohne gesehen worden zu sein.
J'aime être avec toi. Ich bin gerne mit dir zusammen.
Elle doit être plus prudente. Sie muss vorsichtiger sein.
Il devrait être en colère. Er müsste böse sein.
Il devrait déjà être arrivé. Er müsste schon angekommen sein.
Il a manqué être noyé. Er wäre fast ertrunken.
Le chien devrait être attaché. Der Hund sollte angeleint sein.
Elle devrait être arrivée maintenant. Sie sollte mittlerweile angekommen sein.
Tu dois être moins impatient. Du musst geduldiger sein.
Pourquoi devrais-tu être surpris ? Wieso solltest du überrascht sein?
Tu dois être plus poli ! Du musst höflicher sein!
Tu sembles être assez malin. Du scheinst ziemlich schlau zu sein.
Ça semble bien être correct. Es scheint wohl, dass das richtig ist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ