Примеры употребления "était" во французском

<>
Переводы: все8819 sein8687 geben47 другие переводы85
показать все
Le bus était en retard. Der Bus hatte Verspätung.
Tout était sens dessus dessous. Alles lag wie Kraut und Rüben durcheinander.
Elle était de mauvaise humeur. Sie hatte schlechte Laune.
Il était étendu sur le dos. Er lag auf dem Rücken.
Il était marié avec une Canadienne. Er hat eine Kanadierin geheiratet.
Le petit garçon était aux anges. Der kleine Junge schwebte im siebten Himmel.
Il semble qu'il était pressé. Es scheint, dass er es eilig hatte.
Il était assis, buvant du vin. Er saß da und trank Wein.
Elle était vêtue d'un rien. Sie trug einen Hauch von nichts.
La plaisanterie était à mes dépens. Der Witz ging auf meine Kosten.
Il était assis à mon côté. Er saß neben mir.
Elle était préoccupée par sa santé. Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Kate était allongée les yeux ouverts. Kate lag mit offenen Augen da.
Elle était assise sous un arbre. Sie saß unter einem Baum.
Il était étendu sur l'herbe. Er lag auf dem Rasen.
Je pensais qu'elle était mignonne. Ich fand sie süß.
À ma surprise, elle était vivante. Zu meiner Überraschung, sie lebte.
Une jeune fille était au volant. Am Steuer saß ein Mädchen.
Tom était malade au lit dimanche dernier. Tom lag letzten Sonntag krank im Bett.
La rumeur était dénuée de tout fondement. Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ