Примеры употребления "y" во французском

<>
показать все
J'ai dit qu'il pouvait y aller. Le he dicho que podía ir.
Il y est allé en personne. Él fue allí en persona.
Tom ne veut pas y aller seul. Tom no quiere ir allá solo.
Je ne pensais pas que tu y arriverais. No creí que lo conseguirías.
La mère de Jésus y était. La madre de Jesús estaba allí.
Bien que tout le monde y consentît, moi non. Aunque todos lo consientan, yo no.
Tu peux y aller en bateau. Puedes ir allí en barco.
Je l'ai vu il y a trois ans. Le vi hace tres años.
Oh, il y a un papillon ! ¡Ah, allí hay una mariposa!
Quand il fait les choses, il y va à fond. Cuando hace algo, lo hace bien.
Il y avait là-bas trois hommes. Allí había tres hombres.
Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul. Le ha recomendado que no vaya solo.
Il y est allé à ma place. Él ha ido allí en mi lugar.
Peu de gens, s'il y en a, le critiqueront. Pocos, si es que alguno, lo criticarán.
Je vais y faire pousser du blé. Voy a cultivar trigo allí.
Elle a fait sa connaissance il y a trois ans. Ella le conoció hace tres años.
Tout ce qu'il y a là est à moi. Todo lo que hay ahí es mío.
Ce dont il y a besoin c'est plus de temps. Lo que se necesita es más tiempo.
Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur. Quiero ver lo que hay adentro.
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit. Hay algo de verdad en lo que dice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ