Примеры употребления "tout" во французском

<>
показать все
Il est tout sauf fou. Él es de todo menos tonto.
Sa conduite était tout sauf courtoise. Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.
Nous acceptons tout le monde sans distinction de nationalité. Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.
J'espère que tout va bien Espero que muy bien
Tu ne dois pas être effrayé par le chien, il est tout à fait inoffensif. No debes tener miedo del perro, es totalmente inofensivo.
Tu es tout pour moi. Tú lo eres todo para mí.
En tout cas, ceci ne te concerne pas. En cualquier caso, esto no te concierne.
Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept plus sept égale treize. Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico: siete más siete son trece.
Les verts sont contre tout. Los verdes están en contra de todo.
Je suis opposé à tout type de guerre. Me opongo a cualquier tipo de guerra.
Les atomes sont dans tout. Los átomos están en todo.
Nous devons atteindre notre objectif à tout prix. Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
Il m'a tout dit. Me lo dijo todo.
L'arbre était prêt à tomber à tout moment. El árbol se podía caer en cualquier momento.
Je veux tout te raconter. Quiero contártelo todo.
L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux. El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.
Où est tout le monde ? ¿Dónde están todos?
Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.
Avec ça, tout est dit. Con esto queda todo dicho.
Tu chantes tout le temps. Cantas todo el rato.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ