Примеры употребления "tout" во французском с переводом "todo"

<>
показать все
Il est tout sauf fou. Él es de todo menos tonto.
Tu es tout pour moi. Tú lo eres todo para mí.
Les verts sont contre tout. Los verdes están en contra de todo.
Les atomes sont dans tout. Los átomos están en todo.
Il m'a tout dit. Me lo dijo todo.
Je veux tout te raconter. Quiero contártelo todo.
Où est tout le monde ? ¿Dónde están todos?
Avec ça, tout est dit. Con esto queda todo dicho.
Tu chantes tout le temps. Cantas todo el rato.
Tout ici est en ordre. Aquí está todo en orden.
Il m'a tout raconté. Me lo contó todo.
C'est tout ou rien. Es todo o nada.
Tout le monde t'attend. Todos te están esperando.
Tout s'est bien passé. Todo resultó bien.
On ne saurait tout savoir. No sabríamos saberlo todo.
Il est parfait en tout. Él es perfecto en todo.
Tout le monde le sait. Todo el mundo lo sabe.
Je me souviens de tout. Me acuerdo de todo.
L'homme perdit tout espoir. El hombre perdió toda esperanza.
L'écran devint tout noir. La pantalla quedó toda negra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ