Примеры употребления "le" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3519 el1509 él1419 другие переводы591

Si j'avais le temps je t'aiderais. Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Il est sur le point de pleuvoir. Está a punto de llover.

J'ai toujours voulu faire le tour du Monde. Siempre he querido dar la vuelta al mundo.

Nous avons le regret de décliner votre proposition. Lamentamos tener que declinar su oferta.

Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent. Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.

J'ai menti sans le vouloir. He mentido sin querer.

J'ai son nom sur le bout de la langue. Tengo su nombre en la punta de la lengua.

Elle me tourna le dos. Ella me dio la espalda.

Je ne sais pas si j'ai le temps. No sé si tengo tiempo.

Ils étaient sur le point de perdre patience. Estaban a punto de perder la paciencia.

J'aimerais faire le tour du monde en bateau. Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.

Je n'ai pas eu le temps de manger. No tuve tiempo para comer.

Il était sur le point d'aller se coucher. Estaba a punto de irse a dormir.

Je ne sais pas si j'aurai le temps. No sé si tendré tiempo.

Je suis sur le point de partir pour la gare. Estoy a punto de partir hacia la estación.

Vous avez le temps de dîner avec moi ce soir ? ¿Usted tiene tiempo para cenar conmigo esta noche?

Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir. Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.

Je ne suis pas sûre d'avoir le temps pour ça. No estoy segura de tener tiempo para eso.

J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée. Estaba a punto de salir de casa cuando ella me llamó.

Je ne suis pas sûr d'avoir le temps pour ça. No estoy seguro de tener tiempo para eso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ