Примеры употребления "en dernier ressort" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Betty fut celle qui arriva en dernier. Betty fue la que llegó más tarde.

Elle a épousé Tom le mois dernier. Ella se casó con Tom el mes pasado.

Mon frère aîné a construit sa propre maison le mois dernier. Mi hermano mayor construyó su propia casa el mes pasado.

Elle était en Amérique le mois dernier. Ella estuvo en América el mes pasado.

Rira bien qui rira le dernier. Quien ríe último, ríe mejor.

Je ne l'ai pas vue depuis le mois dernier. No la he visto desde el mes pasado.

Mon beau-frère est mort le vendredi dernier. Mi cuñado se murió el viernes pasado.

Le coût de la vie ce mois-ci est inférieur à celui du mois dernier. El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.

Le 15 mars sera mon dernier jour d'école. El 15 de marzo será mi último día de escuela.

Tom savait bien que dans toutes les phrases, le dernier mot serait toujours pour Mary. Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary.

Décembre est le dernier mois de l'année. Diciembre es el último mes del año.

Il a visité Kyoto l'an dernier. Él visitó Kioto el año pasado.

Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary. Ese idiota de Tom debería haber supuesto que la última palabra de esta frase sería, por supuesto, para Mary.

Ils sont allés en Amérique le mois dernier. Fueron a América el mes pasado.

J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres. Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.

Amy a travaillé dans le jardin samedi dernier. Amy trabajó en el jardín el sábado pasado.

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire. Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras.

Le dimanche est le dernier jour de la semaine. El domingo es el último día de la semana.

Où es-tu allé dimanche dernier ? ¿Adónde fuiste el domingo pasado?

C'est le dernier train pour la fin du monde. Es el último tren para el fin del mundo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ